1 00:00:00,040 --> 00:00:00,040 23.976 2 00:00:06,640 --> 00:00:10,360 VAS A VER UN DOCUMENTAL EVENTOS MISTERIOSOS - 3 00:00:10,640 --> 00:00:14,400 VÍSPERA DE TODOS LOS SANTOS 2009 EN EL TOUR DE LA CASA ENCANTADA. 4 00:00:21,800 --> 00:00:27,400 Traducción y revisión: horge 5 00:00:31,520 --> 00:00:36,480 ¿Qué crees que pasó? ¿Esa noche en el Hotel Abaddon? 6 00:00:36,720 --> 00:00:39,320 MARTÍN CLIVER, EDITOR 7 00:00:39,560 --> 00:00:43,600 - No lo sé. - Ni siquiera tengo carrito, que paso esa noche 8 00:01:00,560 --> 00:01:02,680 Noticias de última hora. 9 00:01:02,920 --> 00:01:06,120 - Tragedia en la Casa Encantada de Halloween en Abaddón. - Incluso hoy, - 10 00:01:06,360 --> 00:01:10,600 - No puedo responder a tu pregunta. - Hell's House es una tragedia en muchos niveles. 11 00:01:10,840 --> 00:01:14,440 Escuchamos este recorrido por la casa embrujada. La apertura terminó en desastre. 12 00:01:14,720 --> 00:01:17,280 Varias muertes, pero la policía. no responde a nuestras preguntas. 13 00:01:17,520 --> 00:01:20,200 Hay víctimas mayores y más jóvenes. Estas son personas 14 00:01:20,480 --> 00:01:25,080 que pagan por experiencias de terror en ambientes controlados, - 15 00:01:25,320 --> 00:01:27,360 pero al final se llevaron un caos total. 16 00:01:27,600 --> 00:01:31,000 Un pequeño hotel abandonado transformado como una atracción embrujada. 17 00:01:31,280 --> 00:01:33,880 había que hacer rondas hasta Halloween. 18 00:01:34,160 --> 00:01:37,320 8.10 2009, CASA ENCANTADA DE HALLOWEEN ABRIÓ SUS PUERTAS EN ABBADON, - 19 00:01:37,600 --> 00:01:40,800 EN UN PEQUEÑO PUEBLO SÓLO EN NUEVA YORK FUERA DEL CONDADO DE ROCKLAND. 20 00:01:45,960 --> 00:01:49,800 Actualmente no estamos seguros de si sobrevivió. ninguno de los miembros del grupo sobrevivió. 21 00:01:50,280 --> 00:01:53,800 Los turistas sorprendidos no se presentan para saber qué está pasando. 22 00:01:54,120 --> 00:01:58,520 He estado esperando en la fila durante cinco minutos y Vi salir a esta multitud. 23 00:01:58,800 --> 00:02:02,240 -"Kundi, ¿a dónde voy?" - Ni siquiera tenemos olor. Todavía no lo sabemos. 24 00:02:27,160 --> 00:02:29,720 Cuando la gente me pregunta, lo que pasó en la casa del infierno, - 25 00:02:29,960 --> 00:02:32,920 les digo "Mira el video, dímelo". 26 00:02:33,160 --> 00:02:37,080 VIDEO QUE ESTA EN LA RONDA VISITANTE SUBIDO A YOUTUBE. 27 00:02:41,040 --> 00:02:43,520 ¿Cuántos pueden entrar a la vez? 28 00:02:45,440 --> 00:02:49,880 - Hay una larga cola. DESCRIBIÓ LA ESCENA DENTRO DEL CAOS. 29 00:02:50,400 --> 00:02:55,880 - Supongo que somos los siguientes. Emocionante. - Te estábamos esperando. 30 00:02:57,160 --> 00:02:59,840 Espero que disfrutes tu estancia. 31 00:03:54,040 --> 00:03:56,840 - ¿Tenía que pasar eso? - No me parece. 32 00:03:57,080 --> 00:03:59,840 Dificultades técnicas en la noche del estreno. 33 00:05:18,640 --> 00:05:21,320 Tenemos que irnos. 34 00:05:31,760 --> 00:05:33,840 ¡Rápidamente! ¡Fuera de aquí! 35 00:05:34,080 --> 00:05:36,360 ¡Ir! 36 00:06:08,680 --> 00:06:14,200 CAOS EN LA GIRA DE LOS FANTASMAS DE HALLOWEEN. VARIOS HERIDOS Y MUERTES. 37 00:06:25,280 --> 00:06:28,680 Nadie sabía qué hacer con el vídeo de YouTube. y luego una llamada de emergencia un año después... 38 00:06:28,920 --> 00:06:32,280 y confundió aún más a la gente. 39 00:06:32,560 --> 00:06:35,440 LLAMADA DE EMERGENCIA DESDE EL HOTEL ABADDON LA NOCHE DEL INCIDENTE. - 911, ¿cómo puedo ayudar? 40 00:06:35,680 --> 00:06:39,320 Hola. Estoy en el antiguo hotel Abaddo. ¿Enviarías a la policía? 41 00:06:39,600 --> 00:06:43,040 - ¿Qué pasa, señorita? - No sé. 42 00:06:43,400 --> 00:06:46,760 Hay algo en la pared. 43 00:06:47,000 --> 00:06:51,640 - ¿Hay alguien herido? No puedo oírte. - Apresúrate. No quiero morir. 44 00:06:52,120 --> 00:06:56,000 La causa de la muerte no está clara actualmente. como causa de un mal funcionamiento. 45 00:06:56,240 --> 00:07:00,480 No está claro qué está mal, y las autoridades no lo dicen. 46 00:07:00,760 --> 00:07:05,600 Sólo tenemos al visitante del tour de esa noche. vídeo subido a Youtube, - 47 00:07:05,680 --> 00:07:10,280 antes de que la policía se apoderara de él. La llamada de emergencia fue la única otra cosa. 48 00:07:10,520 --> 00:07:14,040 y no nos dice mucho, lo que pasó dentro. 49 00:07:14,280 --> 00:07:16,800 Entonces el fotógrafo, Martin Cliver, voluntad, - 50 00:07:16,920 --> 00:07:20,320 puede entrar al hotel, tomar fotos, - 51 00:07:20,560 --> 00:07:24,000 los pone en internet. comienza plantea preguntas reales, - 52 00:07:24,240 --> 00:07:26,800 a lo que la ciudad ahora quiere respuestas. 53 00:07:27,000 --> 00:07:30,840 Probablemente lo más difícil fue el silencio. 54 00:07:32,000 --> 00:07:37,360 Todo era muy secreto. fue órdenes judiciales para todas las partes involucradas. 55 00:07:37,600 --> 00:07:40,720 Oficiales de policía, abogados, Incluso las familias de las víctimas. 56 00:07:40,960 --> 00:07:43,080 quedó prácticamente en la oscuridad. 57 00:07:43,320 --> 00:07:47,680 Era imposible conseguir a nadie. para hablar con nosotros primero. 58 00:07:47,920 --> 00:07:50,600 queria ver el hotel adentro, sobre todo. 59 00:07:50,880 --> 00:07:54,160 hacer preguntas no me ayudó en nada. 60 00:07:55,560 --> 00:07:58,480 Fui al hotel y caminé hasta la parte de atrás. 61 00:07:58,720 --> 00:08:03,720 y encontré una pequeña ventana, Quité las tablas y subí al interior. 62 00:08:09,400 --> 00:08:12,600 ¿Qué opinas de la sangre en el suelo? 63 00:08:12,840 --> 00:08:15,400 Ciertamente arruina la teoría. por algún tipo de fuga de gas, - 64 00:08:15,640 --> 00:08:19,560 que sabíamos que era una mierda para empezar. 65 00:08:37,800 --> 00:08:40,880 Finalmente encontré el camino hacia la puerta del sótano. 66 00:08:42,080 --> 00:08:47,040 Había salido volando de sus bisagras como si algo habría penetrado a través de él. 67 00:08:49,200 --> 00:08:51,880 No mentiré... estaba parado junto a la puerta - 68 00:08:52,120 --> 00:08:56,760 y apunté la cámara escaleras abajo y tomé algunas fotos. 69 00:08:59,880 --> 00:09:04,200 He visto mucho. he estado en muchos en lugares aterradores de mi carrera, - 70 00:09:04,520 --> 00:09:08,640 y nunca bajaría esas escaleras. 71 00:09:09,400 --> 00:09:11,400 Nunca lo haré. 72 00:09:34,840 --> 00:09:38,640 SARA HAVEL, MIEMBRO DE LA CASA DEL INFIERNO, COMUNICADO POR LA REALIZADORA DE DOCUMENTALES DIANE GRAVES - 73 00:09:38,880 --> 00:09:42,120 Y PROGRAMAMOS LA ENTREVISTA EN EL HOTEL CERCA DE ABADDÓN. 74 00:09:42,560 --> 00:09:45,960 - ¿Le dirías a la cámara tu nombre y edad? NO SE HA SABIDO DE ÉL DESPUÉS DE LA TRAGEDIA. 75 00:09:46,200 --> 00:09:49,160 Soy Sara Havel, tengo 30 años. 76 00:09:49,400 --> 00:09:53,680 Entonces eras miembro de la Casa del Infierno. desde 2002? 77 00:09:54,040 --> 00:09:56,000 Era. 78 00:09:56,440 --> 00:10:01,760 ¿Dónde has estado? ¿Después de una noche trágica? 79 00:10:02,160 --> 00:10:06,400 - Casi siempre me he quedado con la familia. - ¿Lo hiciste bien? 80 00:10:07,560 --> 00:10:11,400 - Ahora estoy en un lugar mejor. - Me alegra oír eso. 81 00:10:11,680 --> 00:10:14,120 Si te parece bien, me gustaría salta directamente a él, - 82 00:10:14,360 --> 00:10:18,840 porque aparentemente la ciudad la decisión de ocultar - 83 00:10:19,120 --> 00:10:23,520 aspectos de esta tragedia desde la audiencia, han provocado teóricos de la conspiración - 84 00:10:23,840 --> 00:10:27,240 y para normales similares para que la gente especule lo suyo. 85 00:10:27,600 --> 00:10:30,680 - Eso fue lo más sabio que podía hacer. - ¿Por qué? 86 00:10:32,280 --> 00:10:34,680 Si la gente supiera lo que pasó dentro de esa casa, - 87 00:10:34,920 --> 00:10:38,680 Les habría resultado difícil manejarlo. 88 00:10:43,080 --> 00:10:45,040 Creo... 89 00:10:45,560 --> 00:10:49,120 Creo que todos pensamos, lo que realmente pasó. 90 00:10:49,360 --> 00:10:53,120 - ¿Puedes ayudar? - ¿Qué quieres saber? 91 00:10:53,760 --> 00:10:58,080 ¿Puedes llevarnos de regreso? empezar y continuar desde allí. 92 00:11:04,160 --> 00:11:06,920 - ¿Qué es eso? - Eso es todo. 93 00:11:07,360 --> 00:11:10,120 Todo lo que pasó en la casa, fue grabado. 94 00:11:10,400 --> 00:11:14,240 Sobre todo Paul y Tony, algunos que estaban en la gira. 95 00:11:14,480 --> 00:11:16,760 ¿Cómo conseguiste esto y no la policía? 96 00:11:17,040 --> 00:11:21,360 - Yo los conseguí primero. - ¿Por qué no se los diste a la policía? 97 00:11:21,720 --> 00:11:25,240 - Ya verás. - Mitchell lidera el camino - 98 00:11:25,520 --> 00:11:28,520 y empezar a verlos si te conviene? 99 00:11:36,080 --> 00:11:39,200 - Sara, ¿las has visto? - No. 100 00:11:39,640 --> 00:11:42,080 Entonces no tienes sentido del olfato, ¿Qué hay en ellos? 101 00:11:44,960 --> 00:11:46,920 La casa del infierno. 102 00:11:49,480 --> 00:11:53,560 MATERIAL DE IMAGEN DE LA CASA DEL INFIERNO 23 AGOSTO - 8 OCTUBRE 103 00:11:55,200 --> 00:11:57,560 23 DE AGOSTO 46 DÍAS PARA LA APERTURA 104 00:11:57,840 --> 00:12:01,600 - Es la última película, lo sabes. - Post-apocalíptico. 105 00:12:01,880 --> 00:12:04,720 - Con sede en Nueva York. - Tú lo sabes. 106 00:12:06,400 --> 00:12:09,960 - Eso es bueno. - Literalmente salió hace un año. 107 00:12:10,200 --> 00:12:13,880 No puedo... no puedo recordarlo ahora. Un último consejo. 108 00:12:15,000 --> 00:12:16,960 Will Smith. 109 00:12:18,480 --> 00:12:21,560 - No, Hitch no estaba... - Amo a Hitch. 110 00:12:21,840 --> 00:12:27,320 - Es gracioso. - Así es y me quedaré. detrás de esto. Paul, no lo rechaces. 111 00:12:28,400 --> 00:12:31,800 ¿Es... es...? 112 00:12:32,040 --> 00:12:34,320 Escapar de Nueva York. 113 00:12:36,200 --> 00:12:41,240 Para aquellos que miran, Saran pregunta: Es un clip de Kurt Russell de 1981. 114 00:12:42,400 --> 00:12:45,520 - Entonces no lo es. - Ni siquiera cerca. 115 00:12:45,760 --> 00:12:49,560 ¿Hemos abandonado la navegación? o lo hago todo? 116 00:12:49,840 --> 00:12:53,280 - Creo que Alex tiene un trabajo. en el guante, ¿no? - El trabajo está en el guante. 117 00:12:53,560 --> 00:12:56,440 Gracias, Pablo. Todo derecho. 118 00:12:56,680 --> 00:13:00,800 Reconozco el camino. No estás perdido. Ya casi llegamos. 119 00:13:01,440 --> 00:13:06,560 Lanzamiento de hoy: ¿Por qué Mac y Alex siguen peleando? 120 00:13:06,800 --> 00:13:10,200 Mac y Alex siguen discutiendo. 121 00:13:11,360 --> 00:13:13,360 Están realmente enojados. 122 00:13:15,640 --> 00:13:17,880 Se vuelve tan intenso. 123 00:13:18,560 --> 00:13:20,720 ¿Así es él en la cama? 124 00:13:22,480 --> 00:13:24,920 Chicos, tengo hambre. 125 00:13:25,520 --> 00:13:28,960 - Estoy hambriento. - ¿Quieres orinar o algo así? 126 00:13:29,200 --> 00:13:32,600 - ¿Podemos orinar en el pasto de allí? - Dime esto. 127 00:13:32,880 --> 00:13:36,640 Si vas a una casa embrujada En Halloween y esto se acabó, - 128 00:13:36,880 --> 00:13:40,880 - dime que esto no es más espeluznante como la ciudad de Nueva York. - Mirar. Eso es todo. 129 00:13:41,240 --> 00:13:44,040 - ¿Es eso? - Eso es todo. 130 00:13:44,320 --> 00:13:46,720 - Qué cura. - Me encanta. 131 00:13:47,000 --> 00:13:49,240 ¿Hablas en serio? 132 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 - Esto es bueno. - Sí, paremos aquí. 133 00:14:04,000 --> 00:14:06,680 - Siete años de mala suerte por romper eso. - Esto es bueno. 134 00:14:06,920 --> 00:14:09,600 - Paul, ¿estás filmando esto? - Puedes entrenar con él. 135 00:14:09,840 --> 00:14:12,760 Te prepararemos y Le decimos al guía que venga. 136 00:14:23,000 --> 00:14:25,600 ZONA PRIVADA ACCESO DENEGADO 137 00:14:27,280 --> 00:14:29,240 Vámonos. 138 00:14:34,840 --> 00:14:38,800 La casa del infierno 2009. 139 00:14:41,680 --> 00:14:45,800 Cuando dijiste abandonado, pensé que lo decías en serio. Recientemente cerrado, no condenado. 140 00:14:46,040 --> 00:14:48,320 Ni siquiera sé cómo liderar electricidad a tal lugar. 141 00:14:48,560 --> 00:14:51,960 Si conseguimos electricidad, es tu mérito. 142 00:14:56,760 --> 00:14:58,960 Mira este viejo libro. 143 00:14:59,560 --> 00:15:01,600 ¿Escuchaste las páginas? 144 00:15:03,920 --> 00:15:07,320 Necesito electricidad para todo que hago aquí. 145 00:15:07,560 --> 00:15:10,320 Parte de lo que haces es conseguir electricidad para trabajar, entonces... 146 00:15:10,600 --> 00:15:12,560 Eso es todo, Toni. 147 00:15:13,120 --> 00:15:15,440 - Deja de mirarme así. - Esto es bastante espeluznante. 148 00:15:15,680 --> 00:15:19,720 - Huele a suéter. - ¿Por un suéter? 149 00:15:20,040 --> 00:15:22,080 Para un suéter viejo. 150 00:15:25,080 --> 00:15:27,080 Salón. 151 00:15:27,400 --> 00:15:29,440 ¿Cuál es el problema con este lugar? 152 00:15:29,720 --> 00:15:34,400 - ¿Cuándo dijo Fletcher que el tipo cerró? - No sé. Tiene una historia. 153 00:15:34,640 --> 00:15:37,080 - No es tan importante. - Quizás sea una mala idea. 154 00:15:37,320 --> 00:15:40,280 - Ver todo esto como producción libre. ¿Puedes olerlo? - Huelo. 155 00:15:40,560 --> 00:15:43,320 - Cariño, ¿a qué te huele esto? - De topos muertos en los zócalos. 156 00:15:43,560 --> 00:15:45,760 - Huele a dinero. - Gracias, Pablo. 157 00:15:46,000 --> 00:15:49,640 - ¿Por qué Paul siempre está de mi lado? - No tenemos tiempo. 158 00:15:50,880 --> 00:15:54,560 No tengo dudas de que no lo haremos esto preparado para Halloween. 159 00:15:54,920 --> 00:15:58,200 - Pongámonos manos a la obra. - ¿Podemos ver caras felices? 160 00:15:58,800 --> 00:16:03,400 ¿Puedes ver la sonrisa en mi cara? Apunte a su Mac y vea la diferencia completa. 161 00:16:03,640 --> 00:16:05,640 Estamos haciendo un cambio de tiempo. 162 00:16:06,280 --> 00:16:09,040 Reserva embrujada de ocupar el bar. 163 00:16:09,280 --> 00:16:14,040 - A la casa seguro que le encantará. - ¿Qué tenemos aquí? ¿Hay algo bueno? 164 00:16:15,920 --> 00:16:17,920 Nada importante. 165 00:16:19,000 --> 00:16:21,240 - No es bueno. - Un poco maduro, ¿eh? 166 00:16:22,200 --> 00:16:25,240 Dios, amo este lugar. 167 00:16:25,720 --> 00:16:29,920 - ¿Cuál es tu elección de vino, Taituri? - Yo también soy un tipo de Pinot Grig. 168 00:16:30,200 --> 00:16:33,240 - ¿Un montón de hombres Grig? - Seguro que saben a mierda. 169 00:16:33,480 --> 00:16:36,480 No importa cuantos veranos lo he usado. 170 00:16:38,320 --> 00:16:43,000 - El vino sabe mejor cuando está añejo. - Aunque no hace calor. 171 00:16:43,840 --> 00:16:45,880 Eres tan inteligente, Tony. 172 00:16:48,240 --> 00:16:50,960 Probablemente el último aquí. ocurrió la cena. 173 00:16:51,360 --> 00:16:54,440 - ¿Cómo están chicos? - Bienvenido al comedor, supongo. 174 00:16:54,680 --> 00:16:57,200 Si quieres llamarlo así. 175 00:16:57,680 --> 00:16:59,680 ¿Qué encontraste? 176 00:17:00,840 --> 00:17:03,680 - ¿No se parece a Sara? - No, el plato es más lindo. 177 00:17:03,920 --> 00:17:06,880 No. ¿Qué opinas, cariño? 178 00:17:07,560 --> 00:17:09,480 Míralo. 179 00:17:09,920 --> 00:17:11,920 Podría ser su abuela. 180 00:17:14,640 --> 00:17:18,040 Esto debe arreglarse. pero eso es lo que hacemos mejor. 181 00:17:18,320 --> 00:17:21,760 - Quedémonos aquí por la noche. - Esta es mi opinión, pero... 182 00:17:22,880 --> 00:17:26,960 - No lo sé. - Definitivamente no nos quedaremos aquí. 183 00:17:28,040 --> 00:17:32,040 - ¿Este lugar ha sido usado para algo? - No sé. 184 00:17:35,080 --> 00:17:37,040 Mira esto. 185 00:17:37,960 --> 00:17:39,920 - Extraño. - Espeluznante. 186 00:17:50,400 --> 00:17:53,640 - ¿Qué diablos fue eso? - No sé. 187 00:17:59,480 --> 00:18:02,760 Tony, Paul, venid al sótano. 188 00:18:04,200 --> 00:18:06,160 Ya vamos. 189 00:18:06,640 --> 00:18:09,880 Apague la cámara. doblas tu cuello en estas escaleras. 190 00:18:28,560 --> 00:18:31,360 Mirar. Suma números. 191 00:18:31,840 --> 00:18:33,800 Extraño. 192 00:18:34,080 --> 00:18:36,520 Cuidado con lo que pisas, Fellini. 193 00:18:38,000 --> 00:18:40,160 Este lugar es asombroso. 194 00:18:40,360 --> 00:18:42,520 ¿Qué diablos pasó aquí? 195 00:18:44,640 --> 00:18:47,760 Pablo, describe esto. Los guías vendrán Allí, subiendo las escaleras. 196 00:18:48,000 --> 00:18:50,520 De dónde vinieron ustedes dos. Luego, cuando pasan, - 197 00:18:50,800 --> 00:18:55,000 nuestra chica está encadenada a esto y grita como un loco. 198 00:18:55,280 --> 00:18:57,520 - Incluso puede estar en topless. - Eso no sucederá. 199 00:18:57,840 --> 00:19:00,320 - Sólo lo prometes. - Entonces tenemos payasos contra esta pared. 200 00:19:00,560 --> 00:19:03,480 1, 2, 3, 4... ¿Cuantos Podemos arreglar un payaso. 201 00:19:03,760 --> 00:19:05,720 espero que se muevan, veremos qué pasa. 202 00:19:05,960 --> 00:19:09,400 Este pasillo espeluznante hay una puerta contra tormentas al final. 203 00:19:09,680 --> 00:19:11,880 y de allí entran y salen. 204 00:19:12,120 --> 00:19:15,400 Hemos manejado cosas mucho peores. ¿Recuerdas reinas? 205 00:19:16,520 --> 00:19:19,560 Pensé que nunca hablaríamos De Queens nunca más. Tus palabras. 206 00:19:19,800 --> 00:19:23,520 Quiero que te ocupes de esto. Estos walkie-talkies emiten un sonido extraño. 207 00:19:23,800 --> 00:19:26,880 - No sé qué es. - Lo sé. Lo tenemos arriba también. 208 00:19:29,160 --> 00:19:32,040 - ¿Qué son estos libros? - Esta es la biblia. 209 00:19:32,320 --> 00:19:36,080 - Es un gran sentimiento. - Esa debe ser la Biblia. 210 00:19:38,520 --> 00:19:42,600 - Esto es genial. - Chicos, esto es un poco confuso. 211 00:19:43,400 --> 00:19:47,520 - Este es un hotel. Hay Biblias en cada habitación. - Sí, pero ¿quién los puso aquí? 212 00:19:47,800 --> 00:19:51,120 Mira esa pared. Da jodidamente aterrador. 213 00:19:51,400 --> 00:19:54,560 - Fletcher dijo que este lugar era cerrado desde hace 30 años. - ¿Por qué estaba cerrado? 214 00:19:54,800 --> 00:19:59,040 Las tuberías estallaron. Hubo un pleito. Estamos construyendo una casa embrujada. 215 00:19:59,280 --> 00:20:03,000 La mitad del trabajo ya está hecho para nosotros. No sé por qué estás jugando. 216 00:20:03,640 --> 00:20:07,000 - Esa pared es perfecta. - Miremos el lado positivo. 217 00:20:07,600 --> 00:20:10,280 Recibimos accesorios gratis para eso. 218 00:20:13,240 --> 00:20:15,200 ¿Cuál es tu talla? 219 00:20:16,080 --> 00:20:20,680 Cuéntame cómo fue vivir allí en un hotel abandonado. 220 00:20:20,880 --> 00:20:24,440 A Tony y Paul les llevó una semana hacer funcionar la electricidad - 221 00:20:24,680 --> 00:20:27,760 Y fue entonces cuando empezamos a pasar la noche. 222 00:20:29,200 --> 00:20:33,760 Cuando comenzamos a dormir allí, las cosas empezaron a cambiar. 223 00:20:34,640 --> 00:20:36,600 ¿Cómo? 224 00:20:42,440 --> 00:20:44,680 A ver que es el resto de nuestro grupo lo hará. 225 00:20:44,920 --> 00:20:48,440 Hacía mucho calor. todos ellos eran Vestidas como princesas de Disney. 226 00:20:48,840 --> 00:20:51,560 - ¿Quién está aquí? - ¿Recuerdas cuando vinieron esas princesas de Disney? 227 00:20:51,840 --> 00:20:56,200 - Así debería ser. - Eras como un hombre lobo o algo así. 228 00:20:56,640 --> 00:20:59,040 Princesas de Disney, sí. 229 00:20:59,280 --> 00:21:01,680 Jazmín era tan sexy. 230 00:21:01,960 --> 00:21:05,040 Todos vinieron y yo y Mac Estábamos allí como "esto es todo". 231 00:21:05,320 --> 00:21:07,800 Tommy y yo estábamos en el otro. en la habitación haciendo otras cosas. 232 00:21:08,040 --> 00:21:10,320 Era un hombre lobo. ¿Qué eras ese año? 233 00:21:10,560 --> 00:21:12,720 - Alguien estaba... - Supongo que fui el destructor de Tussu o algo así. 234 00:21:12,960 --> 00:21:17,280 - ¿Así que lo que? - Es lo último que podrías ser. 235 00:21:18,280 --> 00:21:20,440 Normalmente soy así la mayor parte del tiempo. días a la semana. 236 00:21:20,680 --> 00:21:25,040 La moraleja de la historia es que intentamos demasiado para asustar a esas chicas, - 237 00:21:25,280 --> 00:21:27,640 porque pensamos que se asustarían fácilmente y ¿qué hacen? 238 00:21:27,880 --> 00:21:30,840 - Se ríen de que se rompan los culos. - Princesas, amigo. 239 00:21:31,160 --> 00:21:34,800 - ¡Malditas princesas! - ¿Esa es toda la historia? 240 00:21:36,280 --> 00:21:38,440 Esa es toda la historia por mi parte. 241 00:21:38,680 --> 00:21:41,520 Queens en realidad era hora Jodidamente enfermo si lo piensas. 242 00:21:41,760 --> 00:21:45,840 - Nos divertimos mucho en Queens. - El tipo que interpretó a Lucifer. - 243 00:21:46,120 --> 00:21:48,480 Era de Queens. el realmente tenia dialecto grueso de Nueva York. 244 00:21:48,880 --> 00:21:52,000 Él fue: "Bienvenido a la cabaña de Lucifer". 245 00:22:01,800 --> 00:22:04,920 Tenemos tantos malos reseña de ese tipo. 246 00:22:05,160 --> 00:22:08,720 - Tuve que despedirlo. Casi me cubro la espalda. - Nos mantenemos en contacto. 247 00:22:09,000 --> 00:22:11,840 - ¡Levántate! - Sigo en contacto con ese tipo. 248 00:22:12,080 --> 00:22:14,960 - Ese tipo era un idiota. - Le compras drogas, ¿verdad? 249 00:22:15,200 --> 00:22:18,360 Deja que la cámara gire. Quiero decir algo. 250 00:22:22,240 --> 00:22:25,800 - Hora del discurso. - Sé que fue Date prisa para mudarte fuera de la ciudad. 251 00:22:26,040 --> 00:22:30,640 y entrar en esta madriguera de ratas. Estáis todos nerviosos. 252 00:22:30,920 --> 00:22:35,480 Debemos conservar la casa del infierno. fresco. Por eso estamos aquí. 253 00:22:36,240 --> 00:22:41,080 - Sé que funciona. - ¿Crees que sí? ¿Tendremos los mismos números que obtuvimos en Nueva York? 254 00:22:41,360 --> 00:22:44,040 Fácilmente. Audiencia tras el estreno. 255 00:22:44,280 --> 00:22:47,720 Y estamos a 40 minutos de la ciudad. y habéis visto Abadón. 256 00:22:47,960 --> 00:22:51,600 Esta ciudad realmente aprecia Halloween. Tenemos esa hermosa sensación otoñal. 257 00:22:51,840 --> 00:22:55,240 - Eso no se consigue en la ciudad. - Al menos ahí puedes escabullirte - 258 00:22:55,520 --> 00:22:58,760 y comprar una porción de pizza. 259 00:22:59,040 --> 00:23:02,680 Aquí cuando te escapas, Entonces estás en el maldito bosque. 260 00:23:02,920 --> 00:23:05,280 Digan lo que quieran reinas de casas embrujadas, - 261 00:23:05,520 --> 00:23:08,920 - No tuvimos que dormir allí. - Buen punto. 262 00:23:09,520 --> 00:23:12,200 Sólo estoy tratando de motivarte. 263 00:23:13,280 --> 00:23:16,000 - Gracias, cariño. - Te lo agradezco, amigo. 264 00:23:16,640 --> 00:23:18,800 Puedes apagar la cámara ahora. 265 00:23:20,720 --> 00:23:22,680 ¿Dónde está? 266 00:23:26,440 --> 00:23:28,920 - Buen trabajo, Tony. En funcionamiento. - Gracias. 267 00:23:29,200 --> 00:23:32,920 Tony, te dije que no quiero puntos ciegos. ¿Qué habitación es esta? 268 00:23:33,520 --> 00:23:36,360 Es el sótano. ahí esta Gruesos muros de piedra, pero... 269 00:23:36,600 --> 00:23:39,960 Deberíamos ponerle una cámara. a través o al menos walkie-talkies. 270 00:23:40,240 --> 00:23:44,840 - Sin embargo, no conseguimos nada. - Es un riesgo. Tienes que poner tus ojos allí. 271 00:23:45,080 --> 00:23:48,040 Sí, gracias Mac. La habitación tiene la mitad. chica desnuda llena de pendejos. 272 00:23:48,280 --> 00:23:53,680 - Por supuesto que necesitamos ojos allí. - ¿Qué tal si conseguimos un tipo grande y musculoso? 273 00:23:53,960 --> 00:23:58,160 - ¿Y le ponemos disfraz de payaso? - Payaso encubierto, eso sí. 274 00:23:59,120 --> 00:24:02,560 Pero necesitamos un actor allí. ¿Por qué no uno que pueda tirar? 275 00:24:02,840 --> 00:24:06,280 gente como Pablo, que quieren hacerse con nuestro elenco. 276 00:24:06,560 --> 00:24:08,640 Él habla de eso. 277 00:24:09,640 --> 00:24:11,640 - Está bien, Tony. - Buena idea. 278 00:24:11,880 --> 00:24:17,000 - Todo este trabajo hecho. - ¿Qué está pasando aquí? Parece miserable. 279 00:24:18,040 --> 00:24:21,280 Alex no quería gastar el dinero. para accesorios en movimiento, - 280 00:24:21,520 --> 00:24:25,040 - Así que tenemos que conformarnos con esto. - Menos mal que somos genios. 281 00:24:25,320 --> 00:24:28,480 Cuando hayamos terminado con esto, da muchísimo miedo. 282 00:24:29,760 --> 00:24:33,800 - ¿Cómo te va, cariño? - Deja la cámara a un lado por un momento - 283 00:24:34,080 --> 00:24:36,600 - y ayúdame. - No puedo, hombre. 284 00:24:36,840 --> 00:24:39,400 El niño genio lo quiere todo. Esta basura será documentada. 285 00:24:39,640 --> 00:24:44,360 Una excusa bastante débil para ser vago. Que vagabundo eres siempre. 286 00:24:47,640 --> 00:24:51,480 Damas y caballeros, este es el pequeño Héctor. 287 00:24:52,120 --> 00:24:54,760 Llamamos con hector una pequeña canción para ti. 288 00:24:55,040 --> 00:24:57,000 ¿Estás listo, Héctor? 289 00:25:11,200 --> 00:25:13,480 Héctor, está bien. 290 00:25:13,680 --> 00:25:15,760 2, 3, 4. 291 00:25:19,560 --> 00:25:25,280 Hola a todos. Es el 5 de septiembre de 2009. 292 00:25:27,360 --> 00:25:31,400 Estamos en la tercera semana de este año. En la creación de una casa del infierno. 293 00:25:32,280 --> 00:25:34,280 Es solitario. 294 00:25:35,120 --> 00:25:40,800 Sara es la única persona en la casa, y Alex no quiere compartir. 295 00:25:43,280 --> 00:25:48,400 yo tenia unos muy grandes deseos para este viaje. 296 00:25:48,680 --> 00:25:52,920 Pensé que era más Gran estatus sexual. 297 00:25:54,000 --> 00:25:57,280 Aunque es genial. El nuevo elenco llegará mañana. 298 00:25:57,680 --> 00:25:59,960 Espero que uno de ellos tenga sexo. 299 00:26:01,400 --> 00:26:05,920 Documenté todo, como siempre. 300 00:26:07,680 --> 00:26:09,640 ¿Juncia? 301 00:26:11,360 --> 00:26:13,320 ¿Y ahora qué? 302 00:26:16,160 --> 00:26:18,160 ¿Estás bien? 303 00:26:21,680 --> 00:26:23,720 ¿Caminas dormido? 304 00:26:28,640 --> 00:26:30,720 Eso fue jodidamente extraño. 305 00:26:32,000 --> 00:26:35,320 Eso es todo de mi parte. Nos vemos por la mañana. 306 00:26:35,560 --> 00:26:37,520 Dormir bien. 307 00:26:53,520 --> 00:26:57,240 Estoy más cerca de este chiste que tú. Yo lo escribo y tú lo respondes. 308 00:26:57,480 --> 00:27:02,520 Luego dice: "¿Tienes almíbar?" Dices: "No". 309 00:27:04,080 --> 00:27:07,720 - Lárgate de aquí. - No es agradable. 310 00:27:08,280 --> 00:27:12,560 - Dejaste la puerta abierta. tu me querías para ver. - No deberías haber estado aquí. Piérdase. 311 00:27:12,800 --> 00:27:18,000 - ¿Quieres parar, en serio? - Oye, idiota, vine aquí para ayudarte. 312 00:27:19,960 --> 00:27:23,760 - ¡Eso no! - tenía que decir a ustedes que los Actores están aquí. 313 00:27:25,000 --> 00:27:27,880 - ¿Quién está aquí? -Joey, Melissa, Sam. 314 00:27:28,120 --> 00:27:31,600 Joey, Melissa, Sam. Joey es un payaso, Melissa es... 315 00:27:31,880 --> 00:27:34,040 Joey, Melissa, Sam. 316 00:27:41,800 --> 00:27:46,400 Ese es Pablo. Él describe. Saluda a Paul. 317 00:28:00,160 --> 00:28:03,640 Encontré a un policía que estaba dispuesto a hablar conmigo. 318 00:28:03,880 --> 00:28:08,080 Proporcionado completo anonimato. 319 00:28:09,080 --> 00:28:12,080 Él fue uno de los primeros de los encuestados al hotel - 320 00:28:12,320 --> 00:28:14,600 La noche del incidente de la Casa del Infierno. 321 00:28:15,720 --> 00:28:18,360 También fue uno de los primeros de gente en el interior. 322 00:28:18,600 --> 00:28:22,600 Dijo que el primer cuerpo que encontró ser uno de los miembros de la Casa del Infierno. 323 00:28:22,880 --> 00:28:24,880 No pudo decir quién. 324 00:28:26,000 --> 00:28:28,120 Dijo que esto le cortaron la garganta - 325 00:28:30,120 --> 00:28:32,920 y estaba bastante seguro - 326 00:28:34,400 --> 00:28:36,520 que la herida fue autoinfligida. 327 00:28:43,520 --> 00:28:45,640 ¿Qué diablos pasó allí? 328 00:28:45,960 --> 00:28:47,920 Tu suposición es tan buena como la mía. 329 00:28:48,160 --> 00:28:50,760 Y realmente no creo que alguna vez sabremos 330 00:28:52,200 --> 00:28:57,600 Entonces es muy extraño, muy triste. El caso Joey Sheffler. 331 00:28:58,560 --> 00:29:02,320 quien estaba en el sótano durante el caos y salió con vida. 332 00:29:04,040 --> 00:29:06,400 Por supuesto que lo sabemos como termino 333 00:29:11,720 --> 00:29:15,000 FUNCIONARIOS INTENTARON HABLAR A JOEY SHEFFLER DESPUÉS DE LA TRAGEDIA, - 334 00:29:15,280 --> 00:29:18,920 PERO SE NEGÓ A HABLAR DE ESO, LO QUE VISTO EN EL HOTEL. 335 00:29:19,280 --> 00:29:23,400 NUEVE DÍAS DESPUÉS FUE ENCONTRADA MUERTO EN SU DORMITORIO. 336 00:29:23,720 --> 00:29:28,520 SE HABÍA AHORCADO. 337 00:29:37,320 --> 00:29:41,200 18 DE SEPTIEMBRE 19 DÍAS PARA LA APERTURA 338 00:29:46,080 --> 00:29:48,440 - ¡Hola Pablo! - Hola cariño, ¿cómo estás niña? 339 00:29:48,680 --> 00:29:52,120 - Es un poco estresante, así que si te importa. - ¿Estar en topless te pone nerviosa? 340 00:29:52,360 --> 00:29:55,760 - Dios, no. Gracias por la ayuda, Pablo. - You are so cute. 341 00:29:56,080 --> 00:29:58,120 No te quitas la blusa. 342 00:29:58,360 --> 00:30:01,040 Sin embargo, eres muy importante. Eres la atracción principal. 343 00:30:01,320 --> 00:30:04,720 Estás al final de la ronda, estás en el sótano. Eres nuestra damisela en apuros. 344 00:30:04,960 --> 00:30:09,360 - ¿Nadie me toca ni nada? - No, nadie puede acercarse a ti. 345 00:30:09,640 --> 00:30:13,600 Conociste a Joey. Él está en un traje de payaso y está abajo contigo toda la noche. 346 00:30:13,880 --> 00:30:16,760 ¿Puedo preguntarte por qué estás filmando todo? 347 00:30:17,840 --> 00:30:20,240 Lo siento. Mucho de esto es sólo para nosotros. 348 00:30:20,520 --> 00:30:23,720 Nos ayudará el año que viene y el año que viene. En casa, es bueno para los fans. 349 00:30:23,960 --> 00:30:27,200 - Quizás algo para el sitio web. - Además, estoy intentando atrapar un fantasma. 350 00:30:27,480 --> 00:30:30,560 - Entonces has oído rumores sobre este lugar. - No hay rumores sobre este lugar. 351 00:30:30,800 --> 00:30:35,120 No hay rumores, hablamos de esto. Recién cerrando. Eso es todo lo que dice María. 352 00:30:35,440 --> 00:30:39,600 - ¿Qué sabes? - No sé nada. 353 00:30:39,920 --> 00:30:42,960 - Se supone que el dueño se ahorcó aquí. - ¿Qué? 354 00:30:43,280 --> 00:30:47,160 - ¿Cuándo ocurrió? - No sucedió. Es un rumor. 355 00:30:47,440 --> 00:30:50,760 - Por eso se llaman rumores. - ¿Es esta alguna información local? 356 00:30:51,000 --> 00:30:53,920 - Es una historia. - Es una historia, Paul. 357 00:30:54,160 --> 00:30:58,600 - ¿Se involucró en rituales satánicos? - No lo sé, ¿cómo es eso? 358 00:30:59,160 --> 00:31:02,600 - Todo ese maldito arte mural en el sótano. - ¿Qué pasa con eso? 359 00:31:02,840 --> 00:31:06,160 - Pensé que sí. - No, esa mierda es original. 360 00:31:06,400 --> 00:31:11,200 La historia sobre mí es que las cosas, ¿Qué pasó con los invitados aquí? 361 00:31:11,440 --> 00:31:15,200 - obligó a cerrar el lugar. - Esperar. ¿Qué pasó con los invitados? 362 00:31:15,440 --> 00:31:18,880 - No deberías preguntarme sobre la historia local. - Se divirtieron, se fueron, - 363 00:31:19,160 --> 00:31:22,440 y no se volvió a saber de ellos, porque nadie Escribió reseñas de lugares de diecinueve y tantos. 364 00:31:22,680 --> 00:31:26,040 Exactamente, tal vez. en su lugar debería estar embrujado pero... 365 00:31:26,280 --> 00:31:28,840 Sabes más que yo. ¿Has oído choques por la noche? 366 00:31:29,080 --> 00:31:32,440 Paul, ¿no tienes trabajo Tony? con? ¿No necesita ayuda? 367 00:31:32,680 --> 00:31:35,640 - Estoy libre hoy. - No hay días libres. 368 00:31:35,880 --> 00:31:39,320 - Este es el trabajo de todos los días. - Está bien, desapareceré. 369 00:31:39,600 --> 00:31:43,800 - Sólo un beso rápido. - No llevo la cámara en la bolsa. 370 00:31:45,120 --> 00:31:47,680 - Como siempre. - Esto no está pasando. 371 00:31:47,960 --> 00:31:52,360 Si necesitas algo, házmelo saber. Masaje, soy un maestro del aceite. 372 00:31:52,600 --> 00:31:54,920 Él era un nervio antes y Ahora está asustada, gracias Paul. 373 00:31:55,160 --> 00:31:57,960 - ¿Cuántos años tienes de todos modos? - Esto no es importante. 374 00:31:58,320 --> 00:32:00,960 Nunca sabremos que pasó en ese hotel. 375 00:32:02,920 --> 00:32:05,960 Como nunca sabremos por qué La casa del infierno, el grupo vino a montar - 376 00:32:06,200 --> 00:32:08,760 Su ronda de Halloween 20 años después. 377 00:32:11,160 --> 00:32:13,440 Como nunca lo sabremos ¿Qué le pasó a Andrew Tully? 378 00:32:13,720 --> 00:32:16,200 Cuanto más te hundes a la historia del Hotel Abaddon, - 379 00:32:16,480 --> 00:32:20,480 más asqueroso se pone y eso es todo comienza con un hombre llamado Andrew Tully. 380 00:32:20,760 --> 00:32:25,560 Estoy casi seguro de que el grupo no No sabía nada sobre el hotel. 381 00:32:25,800 --> 00:32:31,480 Casi no sabían nada sobre Tully, y no sobre invitados perdidos. 382 00:32:32,280 --> 00:32:34,880 ¿Por qué construyó un hotel en Abaddon? En primer lugar, nada al respecto. 383 00:32:35,120 --> 00:32:39,240 La historia de fantasmas aquí es que Tully construyó un hotel debido al nombre de la ciudad. 384 00:32:39,480 --> 00:32:42,880 En algunas versiones de la Biblia Abaddon es el nombre de un demonio, - 385 00:32:43,120 --> 00:32:45,240 quien guarda la puerta del infierno. 386 00:32:45,480 --> 00:32:48,800 Algunos dicen que Tully era jefe de algún culto - 387 00:32:49,120 --> 00:32:53,720 y que se consideraba a si mismo más tarde como Dante. 388 00:32:53,960 --> 00:32:57,520 - ¿Qué pasó con los invitados? - Hubo algunos, - 389 00:32:57,800 --> 00:33:01,640 pero la primera fue una niña de 11 años. 390 00:33:01,880 --> 00:33:04,560 Creo que tenía 11 años. y su madre - 391 00:33:05,760 --> 00:33:09,480 ambos desaparecieron. visto por última vez para registrarse en el hotel. 392 00:33:10,040 --> 00:33:14,360 - ¿Tully hizo algo? ¿Interrogaron? la policia el? - Lo interrogó la policía. 393 00:33:14,600 --> 00:33:17,480 - En realidad, varias veces. - Cuando la mujer y la hija desaparecieron - 394 00:33:17,720 --> 00:33:21,040 y su último conocido su paradero era el Hotel Abaddon, - 395 00:33:21,480 --> 00:33:26,080 Tully pudo presentar los trabajos, que indicó su partida, - 396 00:33:26,760 --> 00:33:29,760 entonces fue liberado de hacer mal, pero... 397 00:33:30,000 --> 00:33:34,200 No fue suficiente para evitar preguntas y básicamente va a la quiebra. 398 00:33:34,680 --> 00:33:38,600 Unos meses más tarde él se ahorcó en el comedor del hotel. 399 00:33:41,880 --> 00:33:47,120 FOTO POLICIAL DEL SUICIDIO DE TULLY 1989 400 00:33:51,680 --> 00:33:56,160 21 DE SEPTIEMBRE, 16 DÍAS PARA LA APERTURA - Dios, esas pollas dan miedo. 401 00:33:56,440 --> 00:34:00,320 Supongo que pondré a Joey aquí así. 402 00:34:00,600 --> 00:34:02,920 Ponemos esto aquí y Joey. ahí, ¿qué te parece? 403 00:34:03,160 --> 00:34:06,960 - ¿Adónde va Melissa? - Allá atrás en la pared. 404 00:34:07,240 --> 00:34:10,480 ¿Estamos seguros de que no lo hará? ¿Se puede estar en topless? 405 00:34:10,840 --> 00:34:15,560 Paul si quieres ver sus tetas. tan difícil ¿por qué no le preguntas? 406 00:34:16,040 --> 00:34:18,320 - A la gente le gusta. - Especialmente de ti, amigo. 407 00:34:18,560 --> 00:34:22,120 - Cariño, te amo demasiado como para culparte. - Gracias. 408 00:34:22,400 --> 00:34:25,920 - No es gran cosa. - ¿Cuál es el problema? 409 00:34:26,200 --> 00:34:29,120 La cabeza de esta muñeca no se mueve, eso es todo. debe apuntar en la misma dirección. 410 00:34:29,360 --> 00:34:33,560 - Y no como uno por aquí, el otro por aquí. - ¿Qué importa? Todos dan miedo. 411 00:34:33,800 --> 00:34:37,800 Creo que es un gran camuflaje y yo No debería ser una muñeca desperdiciada. 412 00:34:38,120 --> 00:34:40,120 que no se mueve. 413 00:34:41,000 --> 00:34:43,400 Pablo, ¿qué opinas? ¿Quieres darle una palmada a esta máscara? 414 00:34:43,680 --> 00:34:46,000 siéntate toda la noche aquí y mirando a Melissa? 415 00:34:47,760 --> 00:34:50,680 - Por supuesto que quiere. - Fue una broma. 416 00:34:50,920 --> 00:34:54,320 - Eso nunca sucederá. - Maldita luz. 417 00:34:58,840 --> 00:35:01,440 Acabo de escuchar un ruido extraño. 418 00:35:03,560 --> 00:35:05,800 Voy a investigar. 419 00:35:12,960 --> 00:35:15,880 - ¿Escuchaste eso? - Escuché. Sonó como un grito. 420 00:35:16,720 --> 00:35:19,960 - ¿Qué diablos fue eso? ¿Escuchaste eso? - Debo haber escuchado algo. 421 00:35:20,240 --> 00:35:22,200 No escuché nada. 422 00:35:23,080 --> 00:35:27,320 - ¿Nos despertamos todos al mismo tiempo? - No, me despertaste. 423 00:35:28,360 --> 00:35:31,360 - Tony, ¿tenemos un vídeo en alguna parte? - No. ¿Debería? 424 00:35:31,640 --> 00:35:34,920 - Sí. - No. 425 00:35:46,120 --> 00:35:48,400 ¿Quizás sea la caja de resonancia? 426 00:35:53,400 --> 00:35:55,360 Techos con goteras. 427 00:35:56,240 --> 00:36:01,560 - Tony necesita arreglar eso. - Podríamos tener un chef aquí para mezclar. 428 00:36:01,800 --> 00:36:05,480 - ¿Recuerdas estos? Esa es una buena idea. - ¿Sabes a qué me refiero? 429 00:36:05,760 --> 00:36:08,520 - Para cocinar. - Él dice: "¿Qué quieres?" 430 00:36:08,920 --> 00:36:12,440 - Cortar a la gente. - Un idiota talentoso. 431 00:36:12,760 --> 00:36:16,960 - Este es nuestro payaso. - Vamos chicos. 432 00:36:17,200 --> 00:36:19,200 Trabajo bueno. 433 00:36:20,160 --> 00:36:23,240 tengo algunas cosas que te hará engordar. 434 00:36:25,160 --> 00:36:30,240 ¿Qué pasó con lo del apretón de manos, Mac? ¿Puedo tener un ojo más en la cámara? 435 00:36:33,840 --> 00:36:36,240 - Eso es tan espeluznante - Realmente genial. 436 00:36:36,480 --> 00:36:39,240 - Buen hallazgo. - Gracias. 437 00:36:39,520 --> 00:36:43,400 - Tuve que enviarlo al sótano. - ¿Dónde encontraste a este tipo? 438 00:36:43,640 --> 00:36:47,680 - De la gasolinera. - ¿Trabajaba allí o simplemente pasaba el rato? 439 00:36:47,920 --> 00:36:50,480 - Ni siquiera estoy seguro. - Eso me molestó por su cabello, - 440 00:36:50,720 --> 00:36:52,800 pero esta congelado me encanta congelado... 441 00:36:53,640 --> 00:36:56,800 Joey hizo su truco otra vez y se le salieron los ojos de las órbitas. 442 00:36:57,160 --> 00:37:00,640 Estoy escribiendo una carta 443 00:37:00,920 --> 00:37:02,880 a papá. 444 00:37:03,160 --> 00:37:07,960 Su buzón es imprescindible. 445 00:37:08,520 --> 00:37:10,640 Esta habitación parece enfermiza. 446 00:37:11,960 --> 00:37:14,320 Hay un montón de bellezas aquí. 447 00:37:16,680 --> 00:37:19,040 Esta habitación parece una mierda. 448 00:37:19,280 --> 00:37:23,440 Bastante mierda. ¿Qué pasa, jefe? 449 00:37:28,200 --> 00:37:30,240 Héctor. 450 00:37:30,520 --> 00:37:33,080 Hola amigo. ¿Qué está sucediendo? 451 00:37:33,800 --> 00:37:39,080 - ¿Dónde están Alex y Sara? - Fueron al pueblo a buscar el resto de los camuflajes. 452 00:37:39,720 --> 00:37:42,440 - ¿Dónde está Tony? - En algún lugar aquí. 453 00:37:42,760 --> 00:37:44,720 ¿Tony? 454 00:37:46,240 --> 00:37:48,200 Perro T. 455 00:37:59,240 --> 00:38:01,440 Debes haber bebido bastante. 456 00:38:03,200 --> 00:38:05,160 Toni. 457 00:38:07,440 --> 00:38:10,640 ¿Cómo está yendo? ¿Qué estás mirando? 458 00:38:15,000 --> 00:38:18,560 ¡Dios! Te tenía miedo. 459 00:38:19,600 --> 00:38:23,720 Está bien, monstruo. Dime cuando quieres volver a trabajar allí abajo. 460 00:38:33,640 --> 00:38:36,920 ¿Qué diablos estás...? Sólo estabas... ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 461 00:38:37,200 --> 00:38:39,280 Te tengo, rata también. 462 00:38:44,440 --> 00:38:46,400 ¿Qué demonios? 463 00:38:47,840 --> 00:38:51,680 ¿Qué demonios? te paraste Acabo de ver esto. 464 00:38:51,920 --> 00:38:54,760 hola alex ¿eres tú, imbécil? 465 00:38:56,440 --> 00:38:58,400 ¿Qué carajo? 466 00:38:59,200 --> 00:39:01,400 Alex, no te metas conmigo. 467 00:39:02,680 --> 00:39:04,680 Tony, ¿qué diablos? 468 00:39:09,840 --> 00:39:12,560 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué diablos fue eso? 469 00:39:13,040 --> 00:39:16,040 - ¿Qué diablos fue eso? - Cálmate. 470 00:39:18,400 --> 00:39:21,840 - ¿Cuánto has filmado hoy? - Sólo mira, ya viene. 471 00:39:23,160 --> 00:39:25,440 Debes haber bebido bastante. 472 00:39:27,080 --> 00:39:29,040 ¡Tony! 473 00:39:31,400 --> 00:39:34,800 ¿Cómo está yendo? ¿Qué estás mirando? 474 00:39:38,200 --> 00:39:40,160 ¡Dios! 475 00:39:42,200 --> 00:39:45,880 - ¿Quién es ese? - Pablo ¿cómo lo hiciste? 476 00:39:46,760 --> 00:39:49,080 - ¿Hice qué? - Tú hiciste esto. 477 00:39:49,760 --> 00:39:53,720 - ¿Por qué haría esto? - Para tontear con nosotros, como siempre lo haces. 478 00:39:53,960 --> 00:39:57,520 - ¿Entonces son ustedes dos? - No, filmé esto solo. 479 00:39:57,800 --> 00:40:01,040 Muy bien, Romero. Estoy orgulloso de ustedes dos. 480 00:40:01,360 --> 00:40:04,040 - Gran broma. - Te esforzaste mucho en inquietar. 481 00:40:14,400 --> 00:40:16,920 - Construimos una casa embrujada, - Podemos hacer un anuncio. 482 00:40:17,160 --> 00:40:19,520 - Sígueme. - Esto es ridículo. 483 00:40:19,960 --> 00:40:23,360 Simplemente no quiero mostrar la casa porque A: No lo hemos hecho y B: 484 00:40:23,600 --> 00:40:25,600 No quiero revelar nuestros horrores. 485 00:40:25,840 --> 00:40:28,640 quiero hacer algo pegadizo y divertido. 486 00:40:29,920 --> 00:40:32,000 Él no estaba allí. 487 00:40:32,320 --> 00:40:35,880 Gerald, ¿qué estás haciendo con ella? 488 00:40:36,160 --> 00:40:40,040 - ¡Gerald! ¿Qué es esto? - No pongas los ojos en blanco. 489 00:40:40,280 --> 00:40:45,240 - Pensé que estabas en el trabajo. - No hago esto muy bien porque ellos... 490 00:40:46,920 --> 00:40:49,920 Mira a Sara. 491 00:40:54,160 --> 00:40:56,120 ¿Qué está haciendo? 492 00:40:56,520 --> 00:40:59,920 ¡Juncia! ¿Qué estás haciendo? 493 00:41:06,640 --> 00:41:09,560 - Se ve bien. - Está listo. 494 00:41:09,800 --> 00:41:12,680 - Es hermoso. - ¿Sara? 495 00:41:13,880 --> 00:41:18,800 Te mostramos todo el gran trabajo, que T-Dog y yo hemos hecho. 496 00:41:19,080 --> 00:41:22,000 - Trabajo duro también. - Estoy agotado. 497 00:41:26,640 --> 00:41:29,080 - ¿Listo? - No lo sé, dices. 498 00:41:29,440 --> 00:41:34,040 - Estás bien. No te cagues en los pantalones como la última vez. - Bien. 499 00:41:34,320 --> 00:41:36,400 Revisa el marco en la parte trasera. 500 00:41:37,200 --> 00:41:41,240 - ¿Se ve bien? ¿No hay demasiado en la curva? - Eso es bueno. 501 00:41:41,520 --> 00:41:43,960 Perfecto. está bien, enciérrame 502 00:41:47,200 --> 00:41:49,200 - Genial. - La bendición de Dios. 503 00:42:03,440 --> 00:42:05,440 Señal luminosa. 504 00:42:06,000 --> 00:42:08,120 Marca dada. 505 00:42:09,040 --> 00:42:11,000 Luces estroboscópicas. 506 00:42:11,400 --> 00:42:13,400 Estrobot dado. 507 00:42:17,280 --> 00:42:20,600 Eso es bastante bueno. Creo que se está cuidando. 508 00:42:21,600 --> 00:42:23,560 Impresionante. 509 00:42:31,800 --> 00:42:34,000 ¿Cuantos monstruos tuvimos? 510 00:42:35,800 --> 00:42:37,920 Tres monstruos. 511 00:42:38,360 --> 00:42:41,880 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Está seguro? 512 00:42:42,960 --> 00:42:46,040 - Totalmente. - ¿Qué demonios? 513 00:42:48,760 --> 00:42:50,720 ¡Tony, déjame salir! 514 00:42:51,480 --> 00:42:53,840 ¡Dios déjame salir! ¡Esto no está bien! 515 00:42:54,120 --> 00:42:56,120 ¿Dónde carajo estás? 516 00:42:56,520 --> 00:42:58,640 ¡Tony, déjame salir! 517 00:43:00,640 --> 00:43:02,600 ¡Déjame salir! 518 00:43:09,800 --> 00:43:14,120 - ¿Estás bien? - Eres un dios, hombre. ¿Qué diablos te pasa? 519 00:43:47,400 --> 00:43:50,280 - Sólo te cuento lo que vi. - Viste lo mismo que yo vi en la pantalla. 520 00:43:50,600 --> 00:43:53,720 - Mac también y tú también, Sara. - Antes que nada, baja la voz. 521 00:43:53,960 --> 00:43:57,480 No quiero que el elenco escuche usted. Dos semanas hasta el espectáculo. 522 00:43:57,720 --> 00:43:59,920 - Deberían oírme. - Quedan dos semanas - 523 00:44:00,160 --> 00:44:03,360 y nuestros actores se asustan y huyen gracias a ti. ¿Qué haremos sin ellos? 524 00:44:03,600 --> 00:44:06,720 - Hablas como un loco. - Hablo como un hombre de negocios. ¿Quieres estar aquí? 525 00:44:06,960 --> 00:44:10,600 ¿Ganar dinero? ¿Quieres eso? ¿La Casa del Infierno es un éxito? Tómalo con calma. 526 00:44:10,840 --> 00:44:14,240 - Lamento que te hayas asustado. - Esto es ridículo. 527 00:44:14,520 --> 00:44:19,200 - Eres ridículo. - Pablo... Vuelve. ¿Estás bien? 528 00:44:23,640 --> 00:44:26,960 - No empieces ahora. - Esto está empeorando. 529 00:44:28,240 --> 00:44:30,240 ¿Podrías apagar la cámara? 530 00:44:30,680 --> 00:44:33,240 Creo que Alex estaba su peor enemigo. 531 00:44:34,160 --> 00:44:37,680 Por alguna razón lo adquirió al hotel creo que fue... 532 00:44:38,000 --> 00:44:41,600 Creo que lo creyó ser beneficioso para la empresa. 533 00:44:41,920 --> 00:44:45,240 Para su empresa creó. 534 00:44:46,760 --> 00:44:49,040 Otros eran simplemente leal a él. 535 00:44:49,320 --> 00:44:51,800 Él y Sara llevaban años juntos. 536 00:44:52,200 --> 00:44:56,400 Él y McNamera crecieron juntos. Se conocían desde la infancia. 537 00:44:56,760 --> 00:45:00,600 Tony y Paul eran sus los primeros empleados. 538 00:45:02,080 --> 00:45:04,160 Había un vínculo. 539 00:45:24,800 --> 00:45:28,080 - ¿Qué estás haciendo? - Mirar. 540 00:45:28,680 --> 00:45:31,280 - ¿Lo moviste? - No. Estaba durmiendo. 541 00:45:31,640 --> 00:45:34,440 - ¿Estás intentando engañarme otra vez? - No. 542 00:45:36,640 --> 00:45:40,560 - ¿Qué hace ahí? - No sé. Estaba durmiendo. 543 00:45:44,040 --> 00:45:46,000 Ten cuidado. 544 00:45:57,080 --> 00:45:59,080 Con cuidado. 545 00:46:01,960 --> 00:46:05,840 Es un maldito maniquí. Mulkero. 546 00:46:10,040 --> 00:46:12,080 Lo devolveré. 547 00:46:27,280 --> 00:46:29,240 ¿Qué demonios? 548 00:46:33,600 --> 00:46:35,640 ¿Esa es Sara? 549 00:46:45,240 --> 00:46:47,200 ¿Qué está haciendo aquí? 550 00:46:51,160 --> 00:46:55,200 ¿Juncia? ¿Estás bien? 551 00:47:06,600 --> 00:47:10,560 Sara, está bien. 552 00:47:10,800 --> 00:47:15,200 Sara, estás abajo. Ningún problema. 553 00:47:18,240 --> 00:47:21,960 - ¿Qué demonios? - Vámonos de aquí. 554 00:47:22,200 --> 00:47:24,400 Ven aquí. 555 00:47:25,400 --> 00:47:28,160 - Estás bien. - ¡Mirar! 556 00:47:29,800 --> 00:47:32,040 - ¿Qué demonios? -Mac. 557 00:47:33,280 --> 00:47:36,440 ¿Dónde diablos es eso? 558 00:47:36,720 --> 00:47:38,760 ¿Podemos subir? 559 00:47:49,120 --> 00:47:53,000 - Simplemente lo pones ahí. - Con cuidado. 560 00:48:04,040 --> 00:48:06,640 1, 2, 3. 561 00:48:15,880 --> 00:48:18,400 Todo bien. No hay nada aquí. 562 00:48:19,200 --> 00:48:22,640 Aquí no hay absolutamente nada. 563 00:48:24,600 --> 00:48:26,600 Dios, no lo sé. 564 00:48:31,040 --> 00:48:34,800 - ¿Estás bien? - Soy. 565 00:48:37,600 --> 00:48:39,560 ¿Qué demonios? 566 00:48:44,560 --> 00:48:46,520 ¡No! 567 00:48:50,880 --> 00:48:53,800 ¡Vamos! 568 00:49:30,400 --> 00:49:32,400 Son tres días - 569 00:49:33,920 --> 00:49:37,920 Para la inauguración de Hell House. 570 00:49:42,880 --> 00:49:45,080 Todo el mundo está un poco estresado. 571 00:49:48,000 --> 00:49:52,280 Personalmente creo que no Tengo derecho a estar aquí. 572 00:49:53,680 --> 00:49:57,120 Alex tiene más confianza que nunca. 573 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 Mientras Sara... 574 00:50:02,960 --> 00:50:05,120 No se ve bien. 575 00:50:08,200 --> 00:50:10,160 Normalmente se nota. 576 00:50:18,320 --> 00:50:20,320 Eso es todo de mi parte. 577 00:50:22,560 --> 00:50:24,560 Dormir bien. 578 00:51:04,080 --> 00:51:08,640 ¿Qué diablos fue eso? 579 00:52:02,480 --> 00:52:04,680 ¿Dónde diablos estás Paul? 580 00:52:15,200 --> 00:52:18,120 No se irá hasta dos días antes. Ceremonia de apertura sin decir nada. 581 00:52:18,400 --> 00:52:21,760 En 2005 dejó dos espectáculos completos. sin decirle nada a nadie. 582 00:52:22,040 --> 00:52:25,600 Lo ha hecho antes. el lo hace eso de nuevo. Eso es exactamente lo que hace. 583 00:52:26,040 --> 00:52:29,080 Eso fue hace cuatro años. ¿Aún lo consideras responsable de eso? 584 00:52:29,360 --> 00:52:32,280 ¿Crees que cambiará? Paul es un loco. 585 00:52:32,560 --> 00:52:36,120 - No puedes cambiarlo. - Lo instaló él mismo. la mitad de estas cámaras a esta casa. 586 00:52:36,400 --> 00:52:40,240 Espere por favor. ¿Alguno de ustedes es ¿El genio ya lo llamó? 587 00:52:40,960 --> 00:52:43,720 - No he llamado. - No creo tener su número de teléfono. 588 00:52:44,280 --> 00:52:47,720 - Llámalo. Usa mi teléfono. - El caso es que ahora no está aquí. 589 00:52:48,040 --> 00:52:50,480 - Todas sus cosas están arriba. - Suena. 590 00:52:53,080 --> 00:52:55,040 ¿Pablo? 591 00:53:00,120 --> 00:53:02,080 ¿Qué diablos fue eso? 592 00:53:02,960 --> 00:53:06,760 - Alex. ¿Qué fue eso? - No sé. 593 00:53:13,600 --> 00:53:15,560 ¡Alex! 594 00:53:24,600 --> 00:53:27,760 ¿Impermeable? ¿Puedes oír eso? 595 00:53:28,240 --> 00:53:30,840 Estoy perdiendo la cabeza. ¿Quién es ese? 596 00:53:31,160 --> 00:53:33,160 ¿Quizás Pablo? 597 00:53:34,160 --> 00:53:36,680 ¿Qué estás haciendo? ¿Pararías? 598 00:53:36,920 --> 00:53:41,400 - Alguien está abajo. - Creemos que sí es pablo. Quédate con Sara. Toni. 599 00:53:53,760 --> 00:53:56,160 - ¿Viene del salón? - Vendrá. 600 00:54:04,560 --> 00:54:06,560 - Espera un minuto. - Cálmate, todo está bien. 601 00:54:06,840 --> 00:54:08,840 Paul simplemente está jugando con nosotros. 602 00:54:35,680 --> 00:54:37,640 ¿En serio? 603 00:54:40,440 --> 00:54:42,400 ¿Pablo? 604 00:54:42,640 --> 00:54:44,640 ¿Qué diablos fue eso? 605 00:54:48,200 --> 00:54:50,200 ¡Pablo! 606 00:54:51,840 --> 00:54:56,560 - ¿Qué demonios? -Pablo, ¿estás aquí? 607 00:55:00,880 --> 00:55:02,960 ¿Qué diablos está pasando? 608 00:55:12,720 --> 00:55:14,960 ¿Qué demonios? 609 00:55:19,840 --> 00:55:22,440 Con cuidado. 610 00:55:23,760 --> 00:55:26,040 Vamos a morir en estas escaleras. 611 00:55:29,560 --> 00:55:32,360 - Cerraré la puerta contra tormentas. - ¿Está seguro? 612 00:56:02,800 --> 00:56:04,800 ¿Estás aquí? 613 00:56:12,800 --> 00:56:14,800 Mac, ¿ves algo? 614 00:56:16,160 --> 00:56:18,160 No puedo ver nada. 615 00:56:34,040 --> 00:56:36,640 Échale un vistazo. 616 00:56:39,120 --> 00:56:41,080 Nada. 617 00:56:43,800 --> 00:56:46,800 - ¡Ir! - ¿Qué? 618 00:56:48,040 --> 00:56:51,680 Malditos payasos. Sus cabezas. 619 00:56:53,200 --> 00:56:57,000 Sus cabezas se movieron. Se dieron la vuelta. 620 00:57:01,080 --> 00:57:04,640 - Tony, sus cabezas no se mueven. ¿Estás diciendo...? - ¡Se estaban moviendo! 621 00:57:07,240 --> 00:57:10,800 - Mírame. ¿Crees en fantasmas? - Yo creo. 622 00:57:11,600 --> 00:57:14,520 - No sé. - No. mírame 623 00:57:16,640 --> 00:57:19,800 - Vamos allí y todo está bien. - No. 624 00:57:20,040 --> 00:57:23,080 Volveremos allí. Estamos bien. 625 00:57:24,240 --> 00:57:28,160 - Estás jodidamente loco. - Al tercero. 626 00:57:28,640 --> 00:57:32,880 - No... - 1, 2, 3. 627 00:57:40,920 --> 00:57:44,680 - Se estaban moviendo. Lo juro. - Te creo. 628 00:57:44,920 --> 00:57:48,080 Es Pablo. el esta bromeando con nosotros otra vez. 629 00:57:48,800 --> 00:57:50,840 Tengo la puta... 630 00:57:51,280 --> 00:57:53,280 ¿Cómo salió? 631 00:57:59,160 --> 00:58:03,000 Levantarse. Oye, mírame. 632 00:58:03,680 --> 00:58:06,560 Terskapannari, despierta. Sé que estás bromeando. 633 00:58:06,800 --> 00:58:09,720 -Pablo, despierta. - Abre tus ojitos. 634 00:58:13,280 --> 00:58:17,280 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué estás haciendo esta mierda ahora? 635 00:58:17,760 --> 00:58:21,480 Todo el mundo es hemostático. ¿No estás bromeando? 636 00:58:22,120 --> 00:58:24,800 -Pablo, vuelve. - Que se joda. 637 00:58:28,880 --> 00:58:32,000 - ¿Estás bien? - ¡Empieza a venir! 638 00:58:32,280 --> 00:58:36,360 Vamos. Créeme. Esto debe cancelarse ahora. 639 00:58:36,600 --> 00:58:39,040 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 640 00:58:40,000 --> 00:58:42,760 Te diré por qué. ¿Este payaso? 641 00:58:43,000 --> 00:58:46,960 Su cabeza no gira y giró Anoche estuvimos aquí. 642 00:58:47,200 --> 00:58:49,600 - Como estos dos. - No vamos a cerrar, Tony. 643 00:58:49,840 --> 00:58:53,160 - Estamos cerrando. Esto ya no es seguro. - Te diré lo que no puedo explicar. 644 00:58:53,400 --> 00:58:57,480 Así de asustado estás ahora. Paul ha vuelto, ¿no es genial? 645 00:58:58,400 --> 00:59:01,840 Paul prácticamente ha vuelto, ¡pero no dice una maldita palabra! 646 00:59:02,080 --> 00:59:06,120 - Está jodidamente sentado ahí. - ¿Qué lo hace? tan inútil como siempre ha sido. 647 00:59:06,400 --> 00:59:09,440 Levántate, Mac. Estabas jodidamente aquí abajo. 648 00:59:09,680 --> 00:59:13,440 y viste lo que pasó y ahora estás bromeando. 649 00:59:13,680 --> 00:59:17,040 Ahora mismo para Alex por tu mejor puta mierda. 650 00:59:17,720 --> 00:59:22,120 Huele la mierda. explícame ¿Cómo giró esa maldita cabeza? 651 00:59:22,360 --> 00:59:26,000 - Aún no lo he descubierto. - ¡No te inventaste eso! 652 00:59:26,280 --> 00:59:31,160 No hay nada que inventar. ellos no pueden girar, pero ellos giraron. 653 00:59:31,400 --> 00:59:34,960 Mañana es la maldita gran inauguración. y no me importa. Estoy afuera. 654 00:59:35,200 --> 00:59:37,720 - Para. ¿En realidad? - Me detendré. 655 00:59:37,960 --> 00:59:42,360 Escríbelo en ese estúpido libro tuyo, que me voy a la mierda. 656 00:59:42,640 --> 00:59:46,520 - Huele bien, Mac. - Nos vemos, Toni. 657 00:59:46,800 --> 00:59:48,720 Déjalo ir. 658 00:59:54,160 --> 00:59:56,440 Tony, ven aquí. 659 00:59:57,320 --> 01:00:00,600 Maldito imbécil. Simplemente te quedaste ahí. 660 01:00:00,840 --> 01:00:04,680 - Esperar. No lo entiendes todo. tu no tener todos los hechos. - No me importa. 661 01:00:04,920 --> 01:00:08,200 - No lo entiendes. - Bajaré el maldito cartel. 662 01:00:08,440 --> 01:00:11,280 Escucha lo que digo y entonces puedes desvanecerte si quieres, - 663 01:00:11,520 --> 01:00:15,200 - pero necesitas escuchar esto. - ¿Qué? 664 01:00:34,440 --> 01:00:36,440 No puedo irme. 665 01:00:41,440 --> 01:00:43,400 Mac tiene razón. 666 01:00:44,920 --> 01:00:46,880 No puedo irme. 667 01:01:00,600 --> 01:01:02,560 ¿Estás bien? 668 01:01:03,360 --> 01:01:06,840 No precisamente. 669 01:01:08,400 --> 01:01:12,080 Lo supiste todo este tiempo 670 01:01:12,360 --> 01:01:14,640 pero no me lo dijiste. 671 01:01:18,480 --> 01:01:20,760 debería haberte dicho contigo antes, pero... 672 01:01:22,720 --> 01:01:24,720 Ahora - 673 01:01:25,640 --> 01:01:27,600 estamos jodidos. 674 01:01:28,480 --> 01:01:30,440 Maldito Álex. 675 01:01:32,400 --> 01:01:35,000 Nos cabreó. 676 01:01:43,240 --> 01:01:45,440 ¿Alguien más lo sabe? 677 01:01:47,520 --> 01:01:49,640 Sólo yo y Alex. 678 01:01:50,640 --> 01:01:53,760 - ¿No se lo has dicho a Sara? - No. 679 01:01:54,560 --> 01:01:56,640 Sé que no se lo has contado a Paul. 680 01:01:57,200 --> 01:01:59,160 No. 681 01:02:01,760 --> 01:02:04,960 - ¿Sabes qué es lo que realmente da miedo? - ¿Qué? 682 01:02:05,920 --> 01:02:07,960 ¿Por qué Alex no se lo cuenta? 683 01:02:15,200 --> 01:02:20,440 Tú te quedas y yo me quedo. 684 01:02:23,520 --> 01:02:25,480 En cierto modo, tienes que hacerlo. 685 01:02:26,200 --> 01:02:28,160 Pido disculpas. 686 01:02:29,160 --> 01:02:31,600 No eres tú quien debería discúlpate. 687 01:02:38,520 --> 01:02:40,520 ¿Nos vemos allí? 688 01:02:47,840 --> 01:02:51,720 Cuando llegó la noche del estreno, ¿había alguien? 689 01:02:51,960 --> 01:02:55,640 ¿Técnicamente mal en la casa? ¿Había algún equipo o accesorios de viaje? 690 01:02:55,880 --> 01:02:59,120 - ¿Eso podría haber lastimado a alguien? - No. 691 01:02:59,400 --> 01:03:03,600 ¿Crees que te graduaste? ¿Y listo para la noche inaugural? 692 01:03:03,840 --> 01:03:08,680 - Lo estábamos. - ¿Alex gozaba de buena salud? 693 01:03:10,280 --> 01:03:15,560 - ¿Qué quieres decir? - Quise decir, fue Alex - 694 01:03:15,800 --> 01:03:19,440 Adecuado para liderar el espectáculo. ¿Había algo en el extremo del cable? 695 01:03:19,680 --> 01:03:22,360 ¿Quién podría haber sido capaz de causar una tragedia? 696 01:03:23,640 --> 01:03:25,840 Alex era el mismo de siempre. 697 01:03:29,000 --> 01:03:32,160 Hizo un buen trabajo al dirigir a los actores, - 698 01:03:32,440 --> 01:03:34,480 y Tonya y Mac. 699 01:03:35,760 --> 01:03:37,800 Me dijo que estaría bien. 700 01:03:40,320 --> 01:03:42,360 y yo le creí. 701 01:03:43,760 --> 01:03:47,800 Sara, ¿por qué no te fuiste? 702 01:03:51,240 --> 01:03:53,400 Alex no iba a salir de casa. 703 01:03:53,960 --> 01:03:56,040 ¿Qué debería haber hecho? 704 01:03:56,360 --> 01:03:58,320 Veo. 705 01:03:59,680 --> 01:04:04,120 ¿Notaste algo para entonces? ¿Eso te habría inquietado? 706 01:04:06,640 --> 01:04:09,800 Ese payaso que corrió contra el tráfico. 707 01:04:10,040 --> 01:04:13,480 Pasó corriendo junto a nosotros a medida que nos acercábamos al sótano. 708 01:04:13,720 --> 01:04:18,160 Recuerdo haber pensado: "Si esto es parte espectáculo, es bastante tranquilo", pero... 709 01:04:19,840 --> 01:04:22,120 Por supuesto que no lo fue. 710 01:04:24,240 --> 01:04:27,560 Nos quedamos atrapados cerca de las escaleras inferiores del sótano. 711 01:04:28,200 --> 01:04:30,160 No podíamos movernos más. 712 01:04:30,400 --> 01:04:33,720 - Nadie podría. - ¿Por qué no? 713 01:04:37,280 --> 01:04:42,280 Porque todos los que ya estaban en el sótano, intentaban salir. 714 01:04:52,000 --> 01:04:56,280 Fui a Abaddon desde Nueva York. 715 01:04:56,960 --> 01:05:01,560 El año pasado fue en realidad nuestra mayor apertura. 716 01:05:02,160 --> 01:05:05,480 Incluso Sarakin lo dijo. 717 01:05:08,280 --> 01:05:12,040 No he visto a Paul en un par de días. ¿Está bien o...? 718 01:05:14,240 --> 01:05:16,760 Pablo está bien. 719 01:05:17,160 --> 01:05:20,320 Está un poco enfermo, pero él está bien. 720 01:05:20,560 --> 01:05:24,240 Debemos prescindir de él, pero no te preocupes por el grupo. 721 01:05:24,560 --> 01:05:27,920 Estaremos bien. 722 01:05:28,240 --> 01:05:30,200 Asustamos a la gente. 723 01:05:31,440 --> 01:05:33,720 Asustemos a la gente esta noche. 724 01:05:36,360 --> 01:05:39,440 Muchos de ellos vienen aquí. 725 01:05:41,400 --> 01:05:45,840 Excelente. Pongámonos nuestros trajes y para maquillarnos y arreglarnos. 726 01:05:46,120 --> 01:05:50,600 - Impresionante. - Gracias. 727 01:05:55,520 --> 01:05:57,440 ¿Cómo está yendo? 728 01:05:59,080 --> 01:06:02,640 Lo lamento. lo se que ha pasado un tiempo, - 729 01:06:02,920 --> 01:06:06,800 pero no debería haber reaccionado, mientras reaccionaba. 730 01:06:07,200 --> 01:06:09,800 - ¿Estás bien? - Eso espero. 731 01:06:10,120 --> 01:06:14,120 - Estamos bien. - Sabes que no podría hacer esto sin ti. 732 01:06:14,360 --> 01:06:16,360 Ya lo sabes. 733 01:06:23,400 --> 01:06:25,440 Pablo, despierta. 734 01:06:26,080 --> 01:06:28,120 Despierta ahora, amigo. 735 01:06:39,480 --> 01:06:42,160 8 DE OCTUBRE DE 2009 736 01:06:42,680 --> 01:06:44,760 - Mira esto. - Qué bonito es esto. 737 01:06:45,160 --> 01:06:47,880 - Me encanta. - No te puedes perder el cartel. 738 01:06:48,160 --> 01:06:50,920 - De nada. - Mira esta multitud. 739 01:06:51,200 --> 01:06:53,200 ¿Qué tenemos aquí? 740 01:06:56,120 --> 01:07:00,440 - Estoy a punto de orinarme en los pantalones. - Están casi tan asustados. 741 01:07:00,880 --> 01:07:02,920 Buena suerte intentando asustarme. 742 01:07:04,240 --> 01:07:07,840 - ¿Estás listo? - ¿Estás filmando ahora mismo? 743 01:07:08,120 --> 01:07:11,000 Estamos listos. supongo que tienes las llaves de sus cadenas? 744 01:07:11,240 --> 01:07:14,480 - Vigílalo, grandullón. - Está bien. 745 01:07:16,080 --> 01:07:19,720 - Divirtámonos un poco. - Hola, Mac. 746 01:07:20,120 --> 01:07:24,400 - ¿Está todo bien? - Es. 747 01:07:24,760 --> 01:07:28,200 - ¿Supongo que me dirías si algo anda mal? - Absolutamente. 748 01:07:28,840 --> 01:07:30,800 No es gran cosa. 749 01:07:33,000 --> 01:07:36,160 Voy a dejarlo. Simplemente haré esto. 750 01:07:36,400 --> 01:07:39,520 Puede hacer un poco de frío. Me quejo. 751 01:07:43,000 --> 01:07:47,080 - ¿Cuándo suele llegar la gente? - Abrimos las puertas a las ocho. 752 01:07:49,160 --> 01:07:51,160 Yo solo hago... 753 01:07:54,640 --> 01:07:57,040 Esto es muy emocionante. 754 01:07:58,200 --> 01:08:00,160 Ahora vámonos. 755 01:08:01,280 --> 01:08:03,240 Hasta luego. 756 01:08:16,640 --> 01:08:18,680 Sam, ¿puedes oírme? 757 01:08:20,480 --> 01:08:24,680 Abrimos en 10 minutos. Estén todos preparados en las estaciones. 758 01:08:24,960 --> 01:08:28,880 - ¿Has oído algo sobre Paul? - No. Todavía durmiendo. 759 01:08:29,120 --> 01:08:32,880 - Bruto. - No es sólo molesto. 760 01:08:33,160 --> 01:08:36,000 Mac, ¿has tenido noticias de Paul? algo en tu cabeza? 761 01:08:36,320 --> 01:08:38,600 - Ahí está. - No. 762 01:08:40,240 --> 01:08:43,320 Mac, mantén presionado el botón, cuando me hablas 763 01:08:46,760 --> 01:08:49,160 - Lo perdimos. - La razón está en su walkie-talkie. 764 01:08:49,440 --> 01:08:53,680 - Mac, comienza a grabar cuando estés listo. - Dije que conseguiríamos unos mejores. 765 01:08:57,160 --> 01:08:59,360 Pregúntele si sabe lenguaje de señas. 766 01:09:02,960 --> 01:09:06,960 Ir a las estaciones. Estamos hablando contigo cuando esto termine. 767 01:09:10,120 --> 01:09:12,880 Buen comienzo, walkie talkies rotos. 768 01:09:14,080 --> 01:09:17,600 Todo va bien. No nos detendrá. 769 01:09:20,080 --> 01:09:24,120 - Vamos. CÁMARA PRINCIPAL MAC 770 01:09:25,080 --> 01:09:27,160 Bienvenidos a todos. 771 01:09:30,200 --> 01:09:33,280 CINTA TURÍSTICA ENCONTRADA 772 01:09:38,800 --> 01:09:43,280 Espero que todos tengan una reserva. Nadie puede entrar sin él. 773 01:09:46,560 --> 01:09:49,600 Un poco más de niebla. Inflalo. Esto tiene buena pinta. 774 01:09:49,840 --> 01:09:53,040 Estamos en el baño. 775 01:09:53,320 --> 01:09:56,600 Me encanta. Damos la vuelta al comedor. 776 01:09:57,280 --> 01:09:59,320 Me encanta lo de la cocina. 777 01:10:02,520 --> 01:10:05,320 Somos los siguientes. 778 01:10:06,720 --> 01:10:10,800 - ¿Cuántos pueden entrar a la vez? VÍDEO ORIGINAL DE YOUTUBE 779 01:10:11,240 --> 01:10:13,240 Hay una larga cola. 780 01:10:16,840 --> 01:10:19,440 Por favor, mantén la línea en movimiento. Quiero que la gente entre y salga. 781 01:10:19,960 --> 01:10:24,000 Necesitamos una luz estroboscópica. Enciende la luz estroboscópica en la habitación de las ratas. 782 01:10:25,480 --> 01:10:27,920 Un gran susto. Amo a este chico. 783 01:10:28,200 --> 01:10:31,280 Creo que somos los siguientes. Emocionante. 784 01:10:31,560 --> 01:10:33,680 Te hemos estado esperando. 785 01:10:35,000 --> 01:10:37,600 Espero que disfrutes tu estancia. 786 01:10:55,840 --> 01:10:58,320 - ¿Sara? ¿Qué estás haciendo? - Creo que vi a Paul. 787 01:10:58,560 --> 01:11:01,720 - ¿Pablo? ¿Dónde? - Me miró. 788 01:11:02,000 --> 01:11:05,120 Yo me encargué de ello. 789 01:11:05,600 --> 01:11:09,960 Joey! Alex. 790 01:11:10,360 --> 01:11:14,560 - Alex, Joey acaba de salir corriendo del sótano. ¿Qué está pasando allí? - Ese es Joey. 791 01:11:14,880 --> 01:11:16,840 ¿Adónde va Joey? 792 01:11:20,440 --> 01:11:23,760 ¿Escuchaste eso? ¿Qué diablos fue eso? 793 01:11:27,000 --> 01:11:29,360 Vuelve arriba para descubrirlo. que esta pasando 794 01:11:29,760 --> 01:11:31,720 Continúe. 795 01:11:40,960 --> 01:11:43,000 ¿Tenía que pasar eso? 796 01:11:43,920 --> 01:11:47,720 - Dificultades técnicas en la noche del estreno. - Álex, responde. 797 01:11:47,960 --> 01:11:51,000 Alex, no tengo ojos en el sótano. Algo está pasando. 798 01:11:53,720 --> 01:11:55,760 Contesta tu walkie-talkie. 799 01:12:04,640 --> 01:12:06,600 Dios mío. 800 01:12:06,800 --> 01:12:10,400 ENCONTRADO EN LA CINTA REDONDA DEL WALKMAN - ¡Tú tienes la llave, Joey, desátame! 801 01:12:10,640 --> 01:12:15,240 Alguien consigue ayuda. Esto no es parte del espectáculo. 802 01:12:15,520 --> 01:12:18,120 Joey! ¡No! 803 01:12:18,400 --> 01:12:22,760 ¡Joey, no me dejes! ¡Desátame! 804 01:12:23,520 --> 01:12:27,280 - ¿Estás bien? - No, esto no es parte del espectáculo. 805 01:12:27,520 --> 01:12:30,080 Ve a buscar ayuda. 806 01:12:33,000 --> 01:12:36,320 ¡Ayúdame! 807 01:13:52,280 --> 01:13:54,640 ¡Salir! 808 01:13:54,880 --> 01:13:57,400 ¡Ir! 809 01:13:59,440 --> 01:14:02,360 ¿Hola? ¿Alguien? 810 01:14:04,760 --> 01:14:07,760 Hay otra salida aquí. 811 01:14:13,320 --> 01:14:16,640 - Tony, ve al sótano. - ¿Qué está pasando en el sótano? 812 01:14:25,800 --> 01:14:27,760 ¿Qué está sucediendo? 813 01:14:32,080 --> 01:14:36,040 - ¡Que alguien me saque de aquí! - ¡Tony! 814 01:14:50,000 --> 01:14:53,960 ¡Vuelve a subir! 815 01:14:56,280 --> 01:14:59,400 ¡Ir! ¡Al ático! 816 01:15:09,600 --> 01:15:11,680 ¡Perseverar! 817 01:15:40,520 --> 01:15:45,360 Bajé las escaleras desde el ático. 818 01:15:45,720 --> 01:15:50,720 y cuando llegué a la puerta principal, llegó la policía. 819 01:15:53,880 --> 01:15:56,040 Simplemente estaba feliz de estar vivo. 820 01:15:58,760 --> 01:16:03,600 No preguntaron ni nada. Simplemente me echaron. 821 01:16:05,720 --> 01:16:09,080 Y no te pasó nada ¿Desde el ático hasta la puerta principal? 822 01:16:09,320 --> 01:16:11,360 ¿Acabas de irte? 823 01:16:15,440 --> 01:16:18,880 Cómo... Si esto es cierto, - 824 01:16:19,160 --> 01:16:21,880 cómo se ocultó al público tanto tiempo? 825 01:16:22,160 --> 01:16:25,280 Lo siento, estoy muy cansada. 826 01:16:25,520 --> 01:16:28,880 - ¿Podemos tomar un descanso? - Absolutamente. Lo siento. 827 01:16:29,120 --> 01:16:31,720 Jonathan, ¿podrías tomar...? Sólo te estoy lanzando preguntas. 828 01:16:32,040 --> 01:16:37,560 y sé que debes estar exhausto. ¿Quieres agua o algo de comer? 829 01:16:40,200 --> 01:16:45,680 - Te conseguiremos una habitación para que puedas descansar. - Ya tengo una habitación. Es 2C. 830 01:16:46,360 --> 01:16:50,120 Si le das un par de horas, para que puedas encontrarme allí. 831 01:16:50,360 --> 01:16:52,360 Doy gracias. 832 01:16:56,400 --> 01:17:00,120 Deberías intentar entrar a la casa. Verías lo que hay allí. 833 01:17:00,400 --> 01:17:04,200 Gracias, pero está abordado. y no tengo permiso. 834 01:17:04,440 --> 01:17:07,360 ¿Es eso lo único? ¿quién te detiene? 835 01:17:08,160 --> 01:17:12,840 - Realmente deberías intentar verlo. - Tal vez. Estoy hablando con chicos. 836 01:17:13,080 --> 01:17:15,040 Gracias. 837 01:17:19,480 --> 01:17:23,960 - El lugar está tapiado. ¿Entramos? - ¿Por qué no? Son las cinco de la mañana. 838 01:17:24,200 --> 01:17:28,400 - No hay nadie allí. - Estoy de acuerdo con Diane. Valdría la pena entrar. 839 01:17:28,880 --> 01:17:34,280 - ¿Tienes miedo de un pequeño fantasma? - Sólo tenemos una hora. 840 01:17:34,440 --> 01:17:37,520 Toma la cámara. ¿Usas el metraje? a través? Quiero verlo hoy. 841 01:17:37,760 --> 01:17:41,520 - Seremos atendidos. - ¿Bien? Bien. Gracias. 842 01:17:46,520 --> 01:17:49,120 Saldremos un rato. Si una mujer en 2C me pregunta: 843 01:17:49,400 --> 01:17:52,000 - ¿Estás diciendo que volveremos en una hora? - ¿En 2C? 844 01:17:52,280 --> 01:17:54,560 No hay cartas en nuestras habitaciones. 845 01:17:55,080 --> 01:17:57,680 - ¿No dijo 2C? - Dicho. 2C. 846 01:17:57,960 --> 01:18:02,240 ¿Puedes decirme en qué habitación? ¿Dónde vive Sara Havel? Gracias. 847 01:18:07,240 --> 01:18:09,840 Sara Haveli no vive aquí. 848 01:18:13,080 --> 01:18:16,920 - ¿Crees que tal vez...? - Probablemente se quedará con otro nombre. Vamos. 849 01:18:17,160 --> 01:18:20,040 - Muchas gracias. - ¿Quieres ver esta casa o no? 850 01:18:20,280 --> 01:18:24,840 MITCHELL PERMANECE EN LA LISTA MATERIALES DE IMAGEN. 851 01:18:25,280 --> 01:18:29,880 LO QUE VE QUE DIANE SE HA IDO, NO PUEDO EXPLICAR. 852 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 No hay nadie allí. 853 01:22:24,720 --> 01:22:28,640 ¿Estamos buscando algo específico aquí? ¿Qué estamos tratando de hacer? 854 01:22:33,600 --> 01:22:37,080 - ¿Recuerdas que aquí...? - ¿Qué? 855 01:22:46,400 --> 01:22:51,600 Esta es la pared donde... Entonces la cocina sería... 856 01:22:52,320 --> 01:22:55,040 Parece que estamos recibiendo amianto aquí. ¿Podemos salir de aquí? 857 01:22:55,320 --> 01:22:58,560 Aquí hay una luz estroboscópica... 858 01:23:02,240 --> 01:23:06,120 - La cocina. - ¿No continuó allí el espectáculo? 859 01:23:06,400 --> 01:23:08,760 Es poco probable que volvamos a ser así. 860 01:23:10,240 --> 01:23:12,200 Busquemos otra ruta. 861 01:23:15,440 --> 01:23:19,280 Es el sótano. 862 01:23:20,520 --> 01:23:23,040 Mira la sangre. ¿Lo ves? 863 01:23:24,800 --> 01:23:27,960 Mira eso. Toma una foto. 864 01:23:28,240 --> 01:23:31,640 - Joder. Vamos... yo no... - Parece la huella de una mano. ¿Lo ves? 865 01:23:31,880 --> 01:23:35,920 - No me importa en lo más mínimo. Vamos aquí. - Tienes razón. 866 01:23:36,240 --> 01:23:38,560 Cuidado, mira por dónde pisas. 867 01:23:38,840 --> 01:23:41,280 Aquí tenían un barman. 868 01:23:43,000 --> 01:23:45,000 Todo esto está inventado. 869 01:23:52,160 --> 01:23:55,600 - Vamos. Necesitamos encontrar una cocina. - No quiero. 870 01:23:55,840 --> 01:23:57,880 Cuidado con este tipo. 871 01:24:04,240 --> 01:24:06,600 - Vamos. - Quizás simplemente anda por ahí. 872 01:24:06,920 --> 01:24:09,120 Mira que estúpido. 873 01:24:12,680 --> 01:24:16,760 Vale, no es así... Por supuesto que sí. Funciona. Eso tiene sentido. 874 01:24:17,000 --> 01:24:19,680 No seas idiota. Vamos, ni siquiera estamos... 875 01:24:19,920 --> 01:24:23,440 - ¿Puedes frenar un poco? - Mira esto. 876 01:24:25,880 --> 01:24:29,360 Mira esto. 877 01:24:34,520 --> 01:24:36,840 - ¿Quién es? - Mitchell, le devolveré la llamada. Vamos. 878 01:24:37,080 --> 01:24:41,640 Quizás eso nos lleve a otra cocina. a la cabeza? Si nosotros... Eso no es todo. 879 01:24:41,920 --> 01:24:46,120 - Allí hay escaleras. - Tenemos que subir las escaleras. 880 01:24:46,640 --> 01:24:48,600 Por supuesto que debemos hacerlo. 881 01:24:52,200 --> 01:24:55,760 - ¿Ves que hay cámaras de seguridad por todos lados? - Veo. 882 01:24:56,120 --> 01:24:59,440 - Esto se bloqueará. - Esto es jodidamente espeluznante. 883 01:24:59,720 --> 01:25:01,720 Espera, encenderé esta luz... 884 01:25:02,840 --> 01:25:05,560 - Mira. - ¿Qué es? - Dijo 2C. 885 01:25:06,640 --> 01:25:08,720 - ¿Qué demonios? - ¿No crees...? 886 01:25:11,160 --> 01:25:14,000 No, no lo abras. 887 01:25:14,640 --> 01:25:18,760 - Por eso estamos aquí. - No lo somos Aquí para ir a la habitación espeluznante. 888 01:25:19,000 --> 01:25:21,640 - Soy. - Diane, no lo hagas. 889 01:25:21,880 --> 01:25:24,880 - Callarse la boca. - No lo abras... 890 01:25:32,120 --> 01:25:34,080 Vamos. 891 01:25:34,760 --> 01:25:38,160 - No vayas allí. - Sara. 892 01:25:38,440 --> 01:25:41,240 - Cariño, ¿estás bien? - No. 893 01:25:42,760 --> 01:25:44,760 Juncia. 894 01:25:46,200 --> 01:25:48,200 Vámonos de aquí. 895 01:25:49,800 --> 01:25:51,720 ¡Ayúdame! 896 01:25:52,320 --> 01:25:55,120 ¿Quién diablos es ese? 897 01:26:14,480 --> 01:26:20,200 AÚN HOY UNA TRAGEDIA EN EL HOTEL ABADDON SIGUE SIENDO UN ENIGMA PARA EL PÚBLICO. 898 01:26:22,840 --> 01:26:28,560 Más subtítulos: SubFinlandia.org